Department of Foreign Languages, Literatures and Modern Cultures

Research products

All my research products

Selected research products

Pubblicazioni recenti

2018

U. Ammon/M. Costa (Hrsg.) (2018). Sprachwahl im Tourismus - mit Schwerpunkt Europa/ Language Choice in Tourism - Focus on Europe/ Choix de langues dans le tourism - Focus sur l'europe. Berlin/ New York: de Gruyter (Sociolinguistica 32). (407 S.)

2017

M. Costa/M. Foschi (a c. di) (2017). Grammatica del tedesco parlato. Pisa: PUP.

https://www.unipi.it/index.php/news/item/11284-grammatica-del-tedesco-parlato

M. Costa (2017), Contrastività e traduzione. La morfologia valutativa in italiano e in tedesco. Alessandria: dell'Orso (Cultura tedesca 15).

M. Costa, "Interpunzione tedesca", in A. Ferrari/L. Lala/F. Pecoraro (a c. di), L'interpunzione oggi (e ieri). L'italiano e altre lingue europee. Firenze: Cesati, 307-324 (Quaderni della rassegna 135).

M. Costa, "Norme di trascrizione", in M. Costa/M. Foschi Albert (a c. di), Grammatica del tedesco parlato, Pisa, Uniplus, 7-11. [ISBN 978-88-6741-810-7]

M. Costa (con D. Mazza), "Generi comunicativi", in M. Costa/M. Foschi Albert (a c. di), Grammatica del tedesco parlato, Pisa, Uniplus, 69-94. [ISBN 978-88-6741-810-7]

M. Costa (con M. Foschi), "Premessa delle curatrici", in M. Costa/M. Foschi Albert (a c. di), Grammatica del tedesco parlato, Pisa, Uniplus, 5-6. [ISBN 978-88-6741-810-7]

M. Costa, "Augmentatives in Italian and German: From contrastive analysis to translation", in M. Napoli/M. Ravetto (eds.), Exploring Intensification. Synchronic, diachronic and cross-linguistic perspectives, Amsterdam, Benjamins, 353-371 [SLCS 189] (doi 10.1075/slcs.189.18cos)

2016

M. Costa, „Thematisierung von Verstehen in der Fremdsprache. Eine multimodale Analyse am Beispiel der internationalen Touristenführung", in M. Selig/E. Morlicchio/N. Dittmar (Hrsg.), Gesprächsanalyse zwischen Syntax und Pragmatik. Deutsche und italienische Konstruktionen, Tübingen, Stauffenburg (Linguistik Bd. 78), 225-244.

2015

M. Costa (2015), „(Berufsbezogene) Gesprächskompetenz in und mit der Fremdsprache", in W. Imo/S. Moraldo (Hrsg.), Interaktionale Sprache und ihre Didaktisierung im DaF-Unterricht, Tübingen, Stauffenburg, 225-242.

M. Costa, "Ritradurre Grass. La resa della variazione socio-geografica nelle traduzioni italiane di Die Blechtrommel", inM. Costa/S. Ulrich (2015), Riscritture e ritraduzioni. Intersezioni tra linguistica e letteratura tedesca, Alessandria, dell'Orso, 75-88 (Cultura tedesca 14).

M. Costa (con M. Brambilla), „Erklären und Erläutern im Erzählen am Beispiel von ausgewählten Interviews aus dem Israel Korpus", in N. Gagliardi (Hrsg.), Die deutsche Sprache im Gespräch und in simulierter Mündlichkeit, Baltmannsweiler, Schneider Verlag Hohengehren, 29-44.

M. Costa, "Interpunzione in ottica traduttiva italiano-tedesco. Studio di un caso", in A. Ferrari/V. Buttini (a c. di), Aspetti della punteggiatura contemporanea, Numero monografico della rivista RiCognizioni 4, 41-57. http://www.ojs.unito.it/index.php/ricognizioni/article/view/1086

M. Costa, „Zeichensetzung zwischen Norm und Gebrauch. Deutsch und Italienisch im Vergleich", in M. Dalmas, /M. Foschi/M. Hepp/E. Neuland (Hrsg.), Texte im Spannungsfeld von medialen Spielräumen und Normorientierung. Pisaner Fachtagung 2014 zu interkulturellen Perspektiven der internationalen Germanistik, München, Iudicium, 131-148.

M. Costa, „(Berufsbezogene) Gesprächskompetenz in und mit der Fremdsprache", in W.Imo/ S. Moraldo (Hrsg.), Interaktionale Sprache und ihre Didaktisierung im DaF-Unterricht, Tübingen, Stauffenburg, 225-242 (Deutschdidaktik Bd. 4).

M. Costa, „Gesprächskompetenz trainieren - am Beispiel der mündlichen Interaktion im Tourismus", in J. Drumbl/A. Hornung (eds.), IDT 2013. Band 1. Hauptvorträge, bu press, Bozen, 313-336.

 

 

Courses

• LINGUA TEDESCA (Prima annualità) (LIN0036)
  Corsi di Studio del Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne
• LINGUA TEDESCA (Prima annualità) (LIN0036)
  Corsi di Studio del Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne
• LINGUA TEDESCA (prima annualità) - (ON-LINE) (LIN0566)
  Corsi di Studio del Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne
• LINGUA TEDESCA (seconda annualità) (LIN0207)
  Corsi di Studio del Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne
• Oralità e scrittura nella cultura tedesca: generi e forme
  Dottorato in Lingue e Letterature Straniere, Linguistica e Onomastica

Research topics

Research groups

• Germanistica

Research projects

• EMI Lecturer Certification (EMILC): New horizons for quality assurance and capacity building

Activities in agenda

See my calendar

Academic bodies

• Consiglio di Dipartimento

• L-11 Lingue e letterature moderne. Consiglio di Corso di Studio
• LM-38 Lingue straniere per la comunicazione internazionale. Consiglio di Corso di Studio

Office hours

Orario di ricevimento nel mese di settembre:
4 settembre ore 9, Palazzo Gorresio, aula 9 (su appuntamento)

Le studentesse e gli studenti del primo anno con esigenze specifiche sono invitate/i a contattarmi per fissare un appuntamento in cui mettere a punto un percorso di studio personalizzato.